1. “Replacement” lenses are virtually identical to the originals

새로 생겨난 수정체는 원래의 것과 거의 차이가 없습니다

2. The original IEEE 802 MAC address comes from the original Xerox Network Systems Ethernet addressing scheme.

원래의 IEEE 802 MAC 주소는 오리지널 제록스 이더넷 어드레싱 스킴에서 비롯된다.

3. The present invention relates to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, and more particularly, to a natural beef condiment consisting of almost 100% natural originals, not including various chemical synthesized additives, excipients, savory taste components and/or consisting of, as a part of the components thereof, vegetable powder produced through a vacuum freeze-drying process.

본원 발명은 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것으로, 보다 구체적으로 각종 화학적 합성 첨가물, 부형제, 지미성분을 포함하지 않거나 및/또는 진공 동결 건조 공정을 거쳐 생산된 채소 분말을 구성 성분의 일부로 하는 거의 100% 천연 원물로 구성된 천연 쇠고기 조미료에 관한 것이다.

4. The addition was larger than the original building.

증축된 건물은 원래의 건물보다 규모가 더 컸습니다.

5. It has no relationship to the original filter.

이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.

6. Delete the user account of the original file owner.

원래 파일 소유자의 사용자 계정을 삭제합니다.

7. The original segment definition opens in the segment builder.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

8. Well this is the inverse of this original matrix.

이것은 원래 행렬의 역행렬입니다.

9. When you have "original pages" that redirect to other pages, our crawler must access the original pages to determine that a redirect is in place.

다른 페이지로 리디렉션되는 '원본 페이지'가 있을 경우 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 액세스하여 리디렉션이 작동되는지 확인해야 합니다.

10. One of the original pearl luggers restored to seaworthy condition

항해가 가능하도록 복원된 초창기의 진주조개 잡이 배

11. Otherwise, the cards must be returned to their original position.

그렇지 못했을 경우에는 집었던 ‘카아드’를 제 자리에 돌려 놓는다.

12. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

13. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

14. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

15. Many adaptations and expansions of the original design have been released digitally.

원래 디자인을 일부 고치고 확장한 여러 디자인들이 디지털로 배포되고 있다.

16. In fact, this flagelliform fiber can actually stretch over twice its original length.

사실 편장선사 섬유는 거의 원래 길이의 두배나 늘어 날 수 있습니다.

17. I read some of them and carefully returned them to their original position.

나는 그 잡지들을 몇 부 읽은 다음 원래 자리에 그대로 가져다 놓았습니다.

18. The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.

진품은 전형적으로 창의적인 예술의 물품입니다 위작은 그렇지 않지요

19. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

20. Defeating the Master is one of the main objectives in the original Fallout.

즉 권력법의 좌절은 핀란드 내전의 주요 원인 중 하나였다.

21. Thus property adjacent to the original plant was purchased, evacuated and then demolished.

그리하여 원래의 공장에 인접한 건물을 사서 그 내부를 치우고, 그 다음에 헐었다.

22. The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

23. Name of original pharaoh dishonestly removed by Amenophis III and replaced with his own.

‘아메노피스 3세’가 부정직하게도 원래의 ‘바로’의 이름을 제거하고 대신 자기의 이름을 새겨 넣었다.

24. Translators for those languages did, however, make extensive comparisons with the original-language text.

하지만 번역자들은 원어 본문과의 광범위한 비교 작업을 병행했다.

25. Hashed data maps the original string of characters to data of a fixed length.

해싱된 데이터는 기존 문자열을 고정된 길이의 데이터에 매핑합니다.

26. In it, they hid original copies of some publications that were smuggled into prison.

그들은 감옥으로 몰래 들여온 출판물의 원본들을 그 속에 감추어 두었습니다.

27. The original Might and Magic series ended with the closure of the 3DO Company.

오리지널 마이트 앤 매직 시리즈는 3DO 컴퍼니의 폐쇄와 함께 끝이 났다.

28. Therefore, our crawler's visit to the original pages will appear in your access logs.

따라서 게시자의 액세스 로그에 애드센스 크롤러가 원본 페이지를 방문했다는 것이 기록됩니다.

29. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

30. Elastin helps skin to return to its original position when it is poked or pinched.

엘라스틴은 피부가 꾹 눌리거나 죄어질 때 원래 위치로 돌아올 수 있도록 도와준다.

31. Note: If you close your old account, we will refund your original $25 registration fee.

참고: 계정을 해지하면 Google에서 기존 등록 수수료 25달러를 환불해 드립니다.

32. When you send a message, replies will go to your original Gmail address by default.

메일을 보내면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.

33. Cooking thus with high temperature preserves the original color, flavor and texture of the food.

이와 같이 고온으로 요리한 음식은 제 색갈과 제 맛 제 모양이 보존된다는 것이다.

34. According to these sources, then, Christendom’s Easter actually usurps the original anniversary of Jesus’ death.

그러므로 그런 자료에 따르면, 그리스도교국의 부활절은 사실상 본래 예수의 죽음의 연례 기념일을 도용한 것이다.

35. The Witness pointed out that the New World Translation adheres closely to the original manuscripts.

증인은 「신세계역」은 원본에 밀접히 고착한다는 점을 지적하였다.

36. Cohens are considered descendants of the original temple priests and must abide by special restrictions.

코헨 가문의 사람들은 첫 성전 제사장들의 후손으로 간주되며, 그들은 특별한 제한 규정들을 준수해야 한다.

37. To our original parents, Adam and Eve, Jehovah said: “Fill the earth and subdue it.”

여호와께서는 우리의 첫 조상인 아담과 하와에게 “땅에 충만하라, 땅을 정복하라”고 말씀하셨습니다.

38. If you change the envelope recipient, the To: address still remains the original recipient address.

메일 수신자를 변경해도 받는사람 주소는 원래 수신자 주소로 그대로 남아 있습니다.

39. The original farm of 811 acres was acquired there in 1963, becoming known as Watchtower Farm.

처음에는 811‘에이커’인 농장을 1963년에 취득하게 되었으며 그것은 ‘왙취 타워 농장’으로 알려지게 되었다.

40. Therefore, the present invention enhances image compressibility by restoring prediction blocks close to the original image.

그리고, 상기 예측블록과 복원된 잔차블록을 이용하여 복원영상을 생성한다. 따라서, 원본 영상에 가까운 예측 블록을 복원할 수 있게 되어, 영상 압축률을 높일 수 있다.

41. Cultivating the earth and caring for the animals were some of Adam’s original God-given responsibilities.

땅을 경작하고 동물을 돌보는 일은 아담이 본래 하느님으로부터 받은 책임 중 일부였다.

42. And we know a solution of our original differential equation is psi is equal to c.

그리고 우리의 미분방정식의 원래 해법을 알고 그 psi가 c라는 것을 압니다.

43. “Christianity” refers to the original form of worship and access to God taught by Jesus Christ.

“그리스도교”는 예수 그리스도의 가르침에 따른 원래의 숭배 형태와 하나님께로 가는 통로를 가리킨다.

44. When he arrived in Capua, Paul had reached the original ending point of the Appian Way.

‘카푸아’에 도착했을 때 ‘바울’은 ‘아피안’ 도로의 원래 종점에 도착한 것이다.

45. Finally, you’ll see the actual data for that metric for the experiment and the original campaign.

마지막으로 실험 및 기존 캠페인의 해당 측정항목의 실제 데이터가 표시됩니다.

46. Well, who has ever seen a painting or a photo that could equal the original scene?

원장면과 똑같은 그림이나 사진을 본 사람이 어디 있는가?

47. Secondary calendars (additional calendars created by a user) continue to display the original primary domain name.

보조 캘린더(사용자가 추가로 생성한 캘린더)에는 이전 기본 도메인 이름이 계속 표시됩니다.

48. The original Deluxe Paint was written for the Commodore Amiga 1000 and released in November 1985.

오리지널 디럭스 페인트는 코모도어 아미가 1000을 대상으로 작성되었으며 1985년 11월에 출시되었다.

49. It also included an extensive concordance that alerted the user to various meanings of original-language words.

또한 사용하는 사람이 원어 단어의 여러 가지 의미에 깨어 있게 해주는 광범위한 컨코던스도 들어 있었다.

50. Literally, the original words mean putting the mind of Jehovah inside as a controlling or regulating influence.

문자적으로 원어는 지배 혹은 단속적 영향이 되도록 여호와의 생각을 안으로 넣어 주는 것을 의미합니다.

51. Although this would not restore the lake to its original size, hopefully it would prevent further shrinkage.

이 계획이 그 호수를 원래의 크기로 회복시키지는 못할지라도, 더 이상의 축소는 막을 수 있기를 기대한다.

52. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

53. Of course, in these cases, instead of subtracting, you would add the result to the original price.

물론 이러한 경우에는 계산된 금액을 원래 금액에서 빼는 것이 아니라 더해야 합니다.

54. The original turk was an automaton constructed and unveed in 1770 by the baron Wolfgang von Kempelen.

1770년에'바론 볼프강 폰 켐펠18세기 헝가리 귀족 발명가렌'에 의해 만들어져서 모습을 드러낸

55. The original Harvard Photometry was published in 1884 by Edward Charles Pickering, which contained about 4,000 stars.

HR은 1884년 에드워드 찰스 피커링이 만들었고 약 4,000개의 별이 실려 있다.

56. The original building, because it was frog- like, fit nicely on the site and cranked itself well.

원래 건물 초안 자체는, 개구리 모양을 따서 여기저기 잘 맞고 응용도 잘됩니다. 박스에 들어올때, 힘들기는 하지만.

57. A more accurate translation of the original Greek reads: “The kingdom of God is in your midst.”

그리스 원어를 좀더 정확하게 번역한 번역판에는 이렇게 되어 있습니다. “하느님의 왕국은 당신들 가운데 있습니다.”

58. If you only change the 'From' address, replies will go to your original Gmail address by default.

'보낸사람' 주소만 변경하면 기본적으로 답장이 원래 Gmail 주소로 전송됩니다.

59. They can therefore be accessed electronically to avoid handling original documents or other items of historical value.

이렇게 하면 역사적 가치가 있는 원래의 문서나 물품에 손을 대지 않고도 전자 장치를 이용해서 참조할 수 있습니다.

60. Also, an error between the prediction block and an original block may be reduced to improve coding efficiency.

따라서, 움직임 예측 관련 정보를 저장하기 위한 메모리 공간을 효율적으로 활용할 수 있고, 예측 블록과 원본 블록의 오차를 줄여 부호화 효율을 향상시킬 수 있다.

61. RAW files store the original sensor data, meaning that the RAW file is not actually an image yet.

RAW 파일에는 센서 데이터 원본이 저장되며 이는 RAW 파일이 실제로는 아직 이미지가 아님을 의미합니다.

62. The original ground-floor office was utilized for the magazine and subscription departments and for additional storage purposes.

원래의 일층 사무실은 잡지 및 예약부 그리고 가외의 창고로 이용되었다.

63. The original sources used to create the book of Ether were written centuries before Moroni made his abridgment.

이더서의 원 출처는 모로나이가 요약본을 만들기 수세기 전에 쓰였다. 첫 번째 야렛인 기록은 야렛의 형제가 그의 백성들이 바다를 건너기 전에 그가 받은 시현을 기록한 것이다.(

64. In such places as Israel, Finland and Scotland, for instance, adult adoptees may obtain their original birth certificates.

예를 들면, ‘이스라엘’, ‘핀란드’ 및 ‘스코틀랜드’ 등지에서는 성인 양자녀들이 자기들의 원래의 출생 증명서를 발급받을 수 있다.

65. Two of the original group (shown here) who arrived in 1946 were still on the job in 1992.

1946년에 도착한 원래의 그룹 중 두 사람(사진)은 1992년에도 여전히 임지에서 봉사하고 있었다.

66. Once your ad variation has finished running, you can check how it performed compared to your original ad.

유사 광고 실행이 완료되면 원래 광고와 비교하여 실적을 확인하세요.

67. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

인간 역사 초기에 우리의 첫 조상 아담과 하와는 사탄 마귀를 따라 하느님에게 반역하였습니다.

68. In October 2015, version 3.1 introduced a 64-bit version, in addition to their original 32-bit version.

2015 년 10 월 버전 3.1은 원래 32 비트 버전 외에도 64 비트 버전을 도입했다.

69. The original owner can still edit the files, unless their account is deleted or their permissions are changed.

계정이 삭제되거나 권한이 변경되지 않은 한 원래 소유자는 계속해서 파일을 수정할 수 있습니다.

70. It now accommodates about 270 family members, while 40 or so of the original tenants also live there.

이 건물은 지금 약 270명의 가족 성원을 수용하고 있으며, 40명 정도의 원거주자들도 여기에서 생활하고 있다.

71. The original-language word for “loving-kindness” is alternatively rendered “loyal love” and entails fidelity, solidarity, and loyalty.

“사랑의 친절”에 해당하는 원어는 “충성스런 사랑”으로 번역되기도 하는 말로서, 충실함과 결속과 충성스러움이라는 의미를 포함하고 있습니다.

72. Then partition the scratch space into BCD digits (on the left) and the original register (on the right).

뒤에 사직하고, 고향에 은거하며 독서와 시작(詩作)에 전심하여 많은 걸작을 남겼다.

73. Literalness gives the reader closer access to the flavor of the original languages and the associated thought processes.

직역 방식은 독자가 원어의 맛과 그와 관련된 사고 과정에 더 근접하게 해줍니다.

74. We actually cycle through two different projects before we come back to the original thing we were doing.

우리는 사실 원래 하던 일을 하기 전에 두 가지 다른 프로젝트를 반복해야 합니다.

75. When you add a data control of a particular type, the original data set remains as the default.

특정 유형의 데이터 컨트롤을 추가하면 원래 데이터 세트가 기본값으로 유지됩니다.

76. When the disobedient angels returned to the spirit realm, Jehovah did not permit them to regain their original position.

불순종한 천사들이 영계로 돌아왔을 때, 여호와께서는 그들이 본래의 위치를 되찾는 것을 허락하지 않으셨습니다.

77. If you copied the original proposal ACME seasonal campaign again, then the name of the new proposal would be:

원래의 제안서 ACME 계절 캠페인을 다시 복사한 경우 새로운 제안서의 이름은 다음이 됩니다.

78. You can then reference the original document if you want to recreate any lost features in the converted ad.

이후 변환된 광고에서 사라진 기능을 다시 만들고 싶으면 원본 문서를 참조하면 됩니다.

79. And we tried many shapes, trying to get the energy of the original design within an acoustical, acceptable format.

우리는 여러 모양을 시도했었고, 원래 디자인의 에너지를 갖고 있으면서 음향적으로도 받아들일 수 있는 형태를 생각했습니다.

80. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.

그렇지만 입수할 수 있는 성경의 필사본들이 거의 정확한 형태로 하느님의 기록된 말씀의 사본을 제공해 주며, 문제가 된 점들은 전달된 소식의 의미와는 관계가 거의 없다고 믿을 만한 확고한 증거와 건전한 이유가 있다.